SID - BLEACH - Ranbu no Melody

Ranbu no Melody

SID - BLEACH soundtrack

[romaji][kanji][translation]

Shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
Kakusei no yoake ni aoi honou

Miwatasu kagiri no yami to katto wo te saguri no hibi
Bokura wa make wo shiranai yowasa wo
Dakishime aruita

Atarashii kiba de jidai wo kizame

Shizuka ni shizuka ni makuwa kiri otoshi
Kakusei no yoake ni aoi
「Mamoritai anata」ni deaeru sono hi made wa
Yuushu nobi yori me no mae no teki wo

Kokoro nai kotoba hoko saki subete wo nomi komi aruita
Tsukareta hushin wa jishin ni neji mage

Kurushikute nige takute maga sashita mirai wa
Yume egaita bokura to tooi tokoro de
Jikan nante hosou nante kechi rashite hohoenda
Ano koro nani mo kowa nakatta ro？

Shizuka ni shizuka ni maku wa kiri otoshi
Kakusei no yoake ni aoi honou
「Mamoritai anata」ni deaeru sono hi made wa
Yuushu nobi yori me no mae no teki wo

Itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute
Koko kara miwatashita keshiki zenbu
Matomete tsurete itte ageru sa hanasanai de
Zutto nari yamanu ranbu no MELODY

**kanji**

静かに　静かに　幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに　蒼い炎

見渡す限りの闇と　葛藤　手探りの日々
僕らは　負けを知らない弱さを　抱きしめ　歩いた

新しい牙で　時代を刻め

静かに　静かに　幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに　蒼い炎
「守りたいあなた」に　出会える　その日までは
有終の美より　目の前の敵を

心ない言葉　矛先　全てを飲み込み　歩いた

疲れた不信は　自信に捻じ曲げ

苦しくて　逃げたくて　魔がさした　未来は
夢描いた僕らと　遠いところで
時間なんて　他所なんて　蹴散らして　微笑んだ
あの頃　何も怖くなかったろ？

静かに　静かに　幕は斬りおとし
覚醒の夜明けに　蒼い炎
「守りたいあなた」に　出会える　その日までは
有終の美より　目の前の敵を

愛しくて　愛しくて　他には何もなくて
ここから見渡した　景色　全部
まとめて　連れていってあげるさ　離さないで
ずっと鳴り止まぬ　乱舞のメロディ

**translation**

 Quietly Quietly Slice the curtains down
Pale blue flames flare to life On the dawn of awakening

Darkness extending as far as the eye can see and discord day after day of fumbling along
Holding a weakness that knows nothing of defeat, we walked on
Carve out an era with brand new fangs

Quietly Quietly Slice the curtains down
Pale blue flames flare to life On the dawn of awakening
Until the day I meet "You whom I want to protect"
I'd rather take down the enemies before me than go out with a bang

Swallowing the full brunt of thoughtless words, I walked on
Twist exhausted doubt into confidence

So agonizing. It makes me want to run away and fraught with the devil's temptations, the future is
A far cry from what we dreamt of
We used to kick up a riot with no regard for time or what others might think and smile
We weren't afraid of anything back then, were we?

Quietly Quietly Slice the curtains down
Pale blue flames flare to life on the dawn of awakening
Until the day I meet "You whom I want to protect"
I'd rather take down the enemies before me, than go out with a bang

So precious So very precious That nothing else matters
Every bit of the view spread before me here
I'll consolidate all of it and bring you there. So don't you let go
The melody of a wild dance that won't ever stop sounding